炉火烧得旺旺的,茶壶咕嘟咕嘟地响,几个人围着炉子,慢慢喝茶,慢慢说话。窗外雪下得正紧,屋里却暖得让人不想动。冬天最好的时光,大概就是这样:有炉火,有热茶,有陪你说话的人。茶壶里的水又开了,热气袅袅升起来,模糊了窗玻璃,也模糊了窗外的雪,只剩下屋里的暖和笑声。

Tea by the Fire
The fire burned bright, the kettle bubbled, and a few people sat around the stove drinking tea slowly and talking slowly. Outside the snow fell hard, but inside it was so warm that nobody wanted to move. The best hours of winter are probably like this: a fire, hot tea, and someone to talk with. The kettle boiled again and steam rose in curls, fogging the window glass and blurring the snow outside, until only the warmth and laughter inside the room remained.