小巷里落叶铺了厚厚一层,金的、红的、褐的,踩上去软软的,沙沙的响。老墙上爬着枯藤,夕阳把影子拉得很长。秋天走到巷子尽头,就要和冬天交班了,可它走得一点也不慌张,从容得像一位老朋友。巷子口的老槐树落光了叶子,枝桠伸向天空,像一幅写意的画,画里藏着这条巷子几十年的光阴。
A Lane of Fallen Leaves
Fallen leaves lay thick along the lane in gold, red, and brown, soft and rustling underfoot. Dry vines climbed the old wall while the setting sun stretched the shadows long. Autumn, reaching the end of the lane, is about to hand the year over to winter, yet it shows no hurry at all, calm as an old friend saying goodbye. The old locust tree at the mouth of the lane had lost its leaves, its branches reaching toward the sky like a freehand painting that held decades of this lane inside it.

评论(0)
还没有评论,快来写下第一条吧。